!حسناً
.هذا وجه المغرور .لدينا نرجيسيٌ هنا
.تشيناتسو
,حمام الصباح و الشامبو
.و فوق ذلك تقوم بوضعيات أمام المرأة
إلى أي حدٍ يبلغ غرورك يا أوني-تشان؟
!أنا لستُ كذلك !إنّي أضع أمثلةً لنفسي فحسب
كيف يمكنكِ أكل وجباتٍ خفيفة في الصباح؟
تريد القليل؟
!أبداً
.حسناً
.تباً... قلت لكِ بأن لا تدخلي غرفتي بدون أذن
!كم أنت بارد كيف يمكنك نِسيان رابطة أخوتنا
لأننا كنا نعيش مفترقين عن بعضٍ فحسب؟
لقد قررت
بأنني لن أعود أبداً للأيام .التي كنت بها ساذجاً و ضعيفاً
.صباح الخير, ما-كن, تشيناتسو-تشان
.الفطور جاهز
حليب
ما-كن, كنت تحب الدونت عندما كنت صغيراً, صحيح؟
سعرات عالية
!إنها مُشبعة بالسكر
.أخرجت الدجاج المقلي من المِقلاة الأن
يمكنك سماعهم أزّون صحيح؟
...شكراً, لا أريد
!تشيناتسو
!ما-كن قال إنه يكره أمه للتو
!ها قد تمكنّا من العيش معاً أخيراً
نعم نعم, يبدو بأن أوني-تشان .قد تخلص من كرشه الكبير
.سوف أخرج
!ما-كن
كما لو أنني سوف أكل شيئاً .بمثل تلك السعارات العالية في الصباح
".يعتمد كل شيءٍ على مدى وسامتك"
.هذه الكلماتُ هي شعاري
.إذا لم تكن وسيماً, إذاً أنت لست إنسان
حتى الرجل عادي يصل ,للولادة في الأرض النقية
.الوسيم سيفعل ذلك دون شك
إلى ما تظر يا هذا؟
!أريني ذلك الهاتف
!لقد أسأتن الفهم !كنت أُرسل رسالة فقط
أنت تكذب. لا أحد يمسك !الهاتف هكذا لإرسال رسالة
!بجدية! هذا ليس ما تفكرن به
!إذاً أسرع و أريني هاتفك
خطيئتي ستكون أكثر سوءً من ذلك المغفل
!نعم
.الذي أخرج هاتفه من دون تفكير
هل يمكن أن تكون, ماكابي ماسابي-كن؟
...نـ-نعم
!كما توقعت
من هذا؟
.ماكابي-كن, لقد إنتقل هنا الأسبوع فائت
آه, هل أنت مهتم بالتنس؟
هل تود التدريب معنا؟
...آه, كلّا
هل حقاً حصلت على 100 في إمتحان القبول؟
!مذهل
!رأيتك تلعب كرة القدم! لقد كنت رائعاً جداً
...يا للهول... هل يمكن أن يكون هذا
,هذا كثيرٌ جداً في الواقع كنت مُنبهرٌ جداً
.و أنتن تبذلن جهدكن
.حسناً, إبذلن جهدكن في التدريبات الصباحية
!رائعٌ جداً
!وقعت في حبه
".يعتمد كل شيءٍ على مدى وسامتك"
!ربما خطتي قد تنجح
شيغويا-سينباي سوف يعترف بحبه؟
إلى الأميرة القاسية؟
.سوف تسقط هذه المرة بالتأكيد
,أعرف بأنها الأميرة القاسية .لكن شيغويا-سينباي وسيمٌ للغاية
!إنها هنا
!ها قد أتيتي! يا رابنزيل المُحرجة
.لا داعي للحرج .إنّي معتادٌ على أنظار الناس
,لهذا أريد سماع إجابتكِ .هنا, و الأن
.حسناً, هذا جيدٌ إذاً
,3-C يامادا شيغويا-سينباي, من الصف
ماذا يحدث؟
.شكراً جزيلاً لك على إعترافك لي
إعترافٌ بالحب أمام الملأ؟
بسبب هذا, وكلت أحد خدمي
.بأن يتقصى عنك
ماذا؟
...و كنتيجة لذلك, رأيت أنك
ذهبت إلى المكتبة عند المحطة مؤخراً و أشتريت المجلد الجديد من
يا إلهي, أنا ريوبي غينتوكو" " "قد تبدل جنسي" "رمسية المملك الثلاثة
.و عدت إلى معمل الكتب في الكلية
تبدل جنسي"؟"
و أيضاً, لا أظن أن تحديق في
,شحم ذراع طالبٍ العلوي .هِواية جيدة
و أيضاً أتساءل عن روايات الإنترنت المتسلسة الخيالية خاصتك
".التي يحمل بها بطل الرواية نفس أسمك و هو "شيغويا
...لـ-لحظة
...يمكنني الشرح
!لقد أسأتم الفهم كلياً
و أيضاً دائماً لديك
خُصلة شعرٍ واحد تنمو .من على شامة صدرك
,من أعماق قلبي ...أنا أمنحك هذا الأسم
موليو
...موليو
.لقد أحببت يامادا-كن كثيراً
..."لكنه "موليو
.كما هو متوقع من الأميرة القاسية
.إنها عديمة الرحمة
...المدينة مخيفة... المدينة مخيفة
كلّا... لا يمكنني أن أفقد أعصابي .من شيءٍ كهذا
--معركتي قد بدأت للتـ
#1 "الفتى الذي كان يُدعى بـ قدم الخنزير"
.لن أقع في حبك أبداً
...لا
...أنت مجرد
!لا
!تـ-تباً! لقد أخفضت دفاعي بالكامل
!يا ماكابي! كفاكَ تكاسلاً
!حاضر! أعتذر
حـ... ماذا؟
.صباح الخير يا ماكابي-كن .كنت تبدو نائماً
.آه, هذه أنتِ يا رائدة الصف فوتابا
.هذا يعني بأنك إعتدت على المدرسة بالكامل
.بصفتي رائدة الصف, أشعر بالراحة
هل يُسمح للوسيمين بأن ينامون في الصف حتى يسيل لُعابهم؟
.آه, ماكابا-كن قد إستيقظ
.شـ-شيري-كن
.يمكنك مناداتي بـ كوجورو
لم تتناول الغداءَ بعد, صحيح؟
إذا لم تذهب الأن ...فسوف ينفذ كل شيءٍ من المتجر, لهذا
.آ-آه, شكراً لك, لقد أنقذتني
هذا خبز يُعتبر وجبة كاملة ...مليئة بالسعارات الحرارية
خبز الياكوسوبا للرجال
!!حارة
!فوق ذلك معضمها كربوهيدرات
.سأتدرب مئات المرات عندما أعود للمنزل
,أنت مذهل يا ماكابي-كن .درجاتك ممتازة, و لست مغروراً
.و أنت جيدٌ في الرياضة أيضاً
!و وسيمٌ أيضاً
.كلّا, توقف
سمعت بأنك مشهورٌ جداً بين جماعاتٍ معينة
,تُدعى بـ "كوجيرو-كيون ".السفلية المعينة
...يوجد شخصٌ أخر بمثل شعبيتك, لكن
آه, هل تقصده هو؟
"هو؟"
...نعم إنه
هل تانابي أكيو هنا؟
...هذه الفتاة من الصباح
.لا بأس بك, أجبني
تانابي أكيو هنا؟
...حسناً
.أ-أنا هو
".وقعت في حبك عندما رأيتكِ في الحصة التربية البدنية
.ببساطة, أنت تحب منظر قدمي في السراويل الرياضية
".من الأن فصاعداً سوف أدعوك بـ "أمير البودينغ
.لنذهب يا يوشينو
مـ-ما خطبها؟
إنها الأولى على المدرسة ,و جميلة للغاية
.لكن بخلافك فشخصيتها سيئة
و فوق ذلك, هي تكره الرجال حقاً
و تعطي لكل من يعترف لها
هل أنت بخير؟
.ألقاباً قاسية و تُبعدهم عنها
.تماسك
".لهذا يدعونا بـ "الأميرة القاسية
.أسمها أداغاكي أكي-سان
.إنها إبنة رئيس مجموعة أداغاكي
...أداغاكي
ماكابي-كن؟
ما الأمر؟
...أداغاكي أكي
تلك هي؟
من كان يعتقد
بأنني سوف أُقابلها بهذه السرعة؟
أكي-ساما, هل تريدين كوب شاي أخر؟
.شكراً لكِ, نعم أريد
.هذه شوكولا قد طلبتها من بروكسل
.تفضلي واحدة
.كم هذا رائع, لكنني سأرفض الأن
,يبدو بأن ما أخبرني به كوجورو صحيح
.لكن يُحيط بيها الكثير من الفتيات
.سوناكا, ربطة عنقكِ ستُحل
...أكي-ساما
,ظننت بأن فتيات يهبنها أيضاً
.لكن أظن بأن هذا غير صحيح
مؤخراً بعض الفتيات يعتقدن .بأنها رائعة بسبب قسوتها
.هكذا إذاً
لكن الشخص الذي دائماً برفقتها
.هي كويواي يوشينو-سان
أيُ شيءٍ أخر؟
شيءُ أخر؟
نعم, مثل نوعها المفضل .و ما تحب و تكره و إنتجاهاتها
.لا أعلم, لم أسمع بهذه الأشياء كثيراً
أظن كل ما سمعت عنها .هو بأنها تحب أكل الغداء وحدها
.حسناً, سوف أذهب الأن
.طابَ يومكِ, أكي-ساما
.طابَ يومكم
.إلى اللقاء, أكي-ساما
إذاً هي دائماً في حال الحريم ,رفقةَ لك تلك الفتيات في الإنتظارها
.لكن الأمر ليس هكذا عندما تأكل
.سوف أذهب و أتقصى عن هذا
.ماكابي-كن, أظن بأنه يجب عليك التوقف
.ربما سوف تفعل شيئاً فضيعاً لك
.ليس عليك القلق حيال هذا, ربما
حقاً؟
.آه, تباً
.أتساءل ما خطب ماكابي-كن
.لقد أخفقت
...أين
ذهبت؟...
,و الأن بما أنني ذهب للبحث عنها .أدركت بأنه هذه المدرسة ضخمة
...هذه
.لا شك في ذلك .إنها أحد أتباع أداغاكي أكي
.أنني أتذكر تلك الهالة اليائسة بكل تأكيد
...هناكَ شيءٌ مريب
ماذا يمكن أن تفعل هناك؟
.لقد أحضرتها
ما الذي أخركِ يا يوشينو؟ .لقد تعبتُ من الإنتظار
.أسفة. كان هناك إثنين من خبز الـــ فقط
.إذاً كان يمكنكِ إحضار إخرى
هل أنت بلهاء؟
!رائع, وجدتكِ يا أداغاكي أكي
ما تلك الحقيبة المعدنية؟
!عنكبوت
.مرحباً
.أسف, لم أقصد إستراق السمع
.حدث و رأيتها داخلتاً هنا فحساً
هل تقول بأنك ظننت بأنني لن أكون هنا؟
.نعم
من كان يتوقع بأن يجد أداغاكي أكي العظيمة هنا
تأكل وحدها في مخزن المعدات الرياضية؟
و فكرة حبها للأطعمة ذات السعارات الحرارية العالية
مشهورة جداً عند الأشخاص ...الذين يقومون بأعمالٍ جسدية
سعارات عالية
أنت مصدر إزعاج, هل يمكنك الرحيل؟
.لا تقلقي
متأكدٌ من وجود فتياتٍ رياضيات
.يأكلن هذا القدر الكبير من الطعام
...أختي الصغيرة
ماذا ستفعلين بالخبز؟
.سأتناوله لاحقاً
!لـ-ليس بيدي حيلة
,إذا أكلت مثل الجميع .سوف أتضور جوعاً في الحال
,أنا معرضة لنقص في سكر الدم .لذا عليّ أن أتنوال الكثير من السكر
,ظننت بأني لدي طُفيلي حقاً ,لهذا أجريت بعض الفُحوصات
.لكنهم لم يجدوا أي شيء
على كلٍ, عليَّ فعل أي شيءٍ .حتى لا تتضور بطني جوعاً
أنت لم ترى معدة فتاةٍ عادية !تتضور جوعاً! أبداً
أم ماذا؟ هل تريد من معدتي أن تصيحَ إلى أقصى مدى؟
!هل هذا هو هدفك؟
.آ-آه... تذكرت بأنه علي أن أكون في مكانٍ ما الأن
ما هو أسمك؟
.ماكابي
.قل هذا لأحدٍ و سوف تندم
!لكنني قد حصلت على ورقةٍ رابحة
ماكابي-كن, سمعت بأنك .أصبحت صديق أداغاكي-سان
من أين سمعت هذا؟
...هذه الإشاعة تفشت في صفنا
الجميع يُفكر بأن الأميرة القاسية .سوف تسقط هذه المرة
...هذه مشكلة
.الأمر ليس هكذا أبداً
في الحقيقة, من بعد ذلك .بدأت تُعاملني بقسوة
هل هي وهمية لهذه الدرجة؟
.الفتيات مرعبات عندما يأتي الأمر في الحب
بعض منهن جميل و يأكل .ذلك القدر من الوجبات
لن يُصدق ذلك أحد, صحيح؟
عُد إلى جُحرك
!هل أنا كلب؟
!مؤلم
هـ-هل أنت بخير؟
ما الأمر؟
هل أنت بخير؟ هل تريد الذهاب إلى مكتب الممرضة؟
.لا, أنا بخير
.لا تغتر بنفسك
ماكابي-كن, هل أنت بخير؟
هل تأذيت؟
لا أظن بأن الفتيات فقط .يعشقن ذلك عندما يأتي الأمر في الحب
,إنه مزعجون حقاً .لكن يمكنني أن أستخدم هذا لصالحي
ساعاتٍ من التجارب مفتوح على مدار الساعة
طابَ يومكِ, أكي-ساما
.أراكِ غداً
!إلى اللقاء
!طابَ يومكِ
.يوشينو
!يوشينو, إستيقظي
.أنا جائعة لدرجة الإنهيار
.إذهبي و أشتري شيئاً لي حتى أتناوله
الأن؟
.نعم. أسرعي
ماذا تُفضّلين؟ شيئاً ما مع الأرز أو الخبز؟
.أخبرتكِ بأنني على وشك الإنهيار
.لا أهتم بما سيكون .فقط أسرعي و أشتريه لي
.حسناً
.لقد أكلت جيداً في الظهيرة
يبدو أن مقدار إسهلاك ...السعرات الحرارية في جسدي قد أصبح أسوء
أين ذهبت يوشينو لتشتريه؟
.أنتِ مستعجلة لهذا الحد لديكِ موعدٌ مع ماكابي؟
--أنت أمير البودنـ
!إخرسي
.عجباً, لكنه لقبٌ يُناسبك
--لم تحبـ
,لقد مزقتي رسالتي .لكن ماكابي لا
.لا بأس به لأنه وسيم
.هذا ليس من شأنك, أتركني
,هل تظنين بأنكِ أميرة !تنظرين إلى الجميع بإزدراء
!كلّا
.دائماً ظننت بأن شيئاً كهذا سوف يحدث
.لأنكِ مخيفة جداً, يا أداغاكي-سان
هل تأذيتي؟
.أ-أنا من عليه قول هذا
.هذا لا شيء, طالما أنتِ سالمة
--مؤ
!مــؤلــم
!مؤلم مؤلم! هذا مؤلم جداً! اللعنة
!هذا مؤلم! مؤلمٌ جداً !أريد البُكاء! أريد الصُراخ
في الحقيقة, هل يمكنني السقوط أرضاً؟
...لكن الأن
.لا يمكنها أن تُعاملني بقسوة الأن
,ليس أنّي أعلم سر أداغاكي أكي فحسب
.لكنني الأن أنقذتها
.لن يسمح لها كبريائها بتجاهل هذا
.لا تتصنعي هذا الوجه
.الفتيات أكثر جمالاً عندما يبتسمن
!أ-أبي غنيةٌ للغاية
.سأعترف لكم, لقد كنت سميناً
و فوق هذا, كنت ذا شخصية ضعيفة .و هدفٌ للتنمر
ماذا تفعلون جميعاً أمام منزلي؟
في ذاك الوقت, أداغاكي أكي
.كانت بنسبة لي منقذتي
...حتى تلك للحظة
.أنا لن أحبك أبداً
!أنك مجرد قدم خنزير
.إنه الإنتقام, يا أداغاكي أكي
أكرهُكِ و أحتقركِ .لدرجة لا يمكنني تحملها
لهذا سوف أفعل ما يتطلب
.حتى تقعي في حبّي الأن
.و عندما تفعل حقاً, سوف ينتهي كل شيء
سأقول لها من أنا, و أهجرها .بأروع طريقة ممكنة
".سأدعوها "خطة الحب أو الموت
.آه, يبدو أن ما-كن في مِزاج جيداً
.مقرف
.صباح الخير, ماكابي-كن
.صباح الخير
.صباح الخير, ماكابي-كن
.صباح الخير, فوتابا-سان
ماذا حدث ليدك؟
.آه, كنت أخرقاً قليلاً
,لم أعلم بأنك قد تكون أخرق أحياناً .هذا مُفاجيء
هذا الفرق المثير بين الوسامة !و البلاهة! حصلت على نقطة
.صباح الخير, تانابا-كن
...صـ-صباح الخير
.أسفٌ بشأن الأمس
.لا بأس, كل شيءٍ بخير
ماذا؟ ماذا حدث؟
.إنه سر
.صباح الخير, ماكابي-كن
.صباح الخير
.مذهل, رسالة حب, جميل
...آه, لستُ متأكداً حيال هذا
قدم الخنزير
ماذا؟
...هل يمكن أن يكون
هل كشفتني بالفعل؟